Showing posts with label history. Show all posts
Showing posts with label history. Show all posts

04 July 2016

AN INDEPENDENCE DAY CONSPIRACY THEORY


As today is the Fourth of July, I felt it only fitting that I do something patriotic, and what's more patriotic than a good conspiracy theory? Nothing notable has happened in our country that hasn't been clouded (or, to some, sprinkled with sunshine) by a good conspiracy theory. Was there someone on that grassy knoll? Did John Wilkes Both really act alone? Did FDR really know about Pearl Harbor before it happened? Did the FBI have forewarning of 9/11? Who knows? Well, somebody surely does, but maybe not the ones who purport the juicy theories.

I decided (mainly because I'm not beneath loving a good theory or two myself) to research rumors that might have been running a muck during those latter years of the 18th century. And I came across a doozy: Massachusetts writer J.L. Bell, a leading historian on the Revolutionary War (author of, among others, THE ROAD TO CONCORD), revealed some interesting tidbits in an article entitled, “History, analysis, and unabashed gossip about the start of the American Revolution in Massachusetts.”

In an article written on July 19, 1775, The Reverend Ezra Stiles of Newport reported that on a trip to Paris, British Captain Jno. Hansen, due to irrelevant (in my view) circumstances, became intimately acquainted with the French Pretender's secretary. During a meeting with this unnamed secretary, he – the secretary – left Capt. Hansen alone in his office. On the secretary's desk was an unsealed packet. Capt. Hansen read the contents of this packet, which stated that Lord North and the Earl of Bute (present and past First Ministers of Britain) said the “plan” was almost finished, that the “draught of troops for America would soon leave England so defenseless that the Pretender with 20,000 troops might land and march all over England.”

Hansen fled with the packet to England and informed Lord North of the contends of the packet. Lord North then paid off Capt. Hansen. But by spring of that year, America was “deluged” in war and Hansen felt guilty about his part in this. He went to New York where he told the Congress, which credited the information and sent Capt. Hansen to show it to the Continental Congress.

Rev. Stiles concluded in this article that Lord North had regained the packet from Capt. Hansen. Stiles felt that if Capt. Hansen had retained custody of the packet he could have convinced the King and the Nation and “restore tranquility between Britain and America.” Rev. Stiles went on to surmise that perhaps the top ministers of the British government had started the trouble in America just to tie up the British army, letting the Pretender sail from France and seize power.

Rev. Stiles wasn't the only one to think along the lines of a conspiracy theory. Roger Lamb, a sergeant in the British army, wrote in an article that, in essence, the French supported America in the Revolution so as to separate Great Britain from the colonies and help France regain their former station in Europe. He went so far as to claim France sent “secret emissaries” to the colonies to “spread dissatisfaction.” The colonists began to gradually change from the “warmth of attachment to the mother country, which had so particularly characterized them,” to, well, pissed off. As J.L. Bell concluded, Sergeant Lamb, writing for a British audience, could not concede that the American colonists might have felt dissatisfaction all on their own.

On reading this, my take is we must thank the French for more than just the Statue of Liberty. Whatever their reasons for supporting the colonies in their bid for independence, we appreciate the help. So this fourth of July, tilt back a Coors Lite with a Perrier chaser, and grill yourself a cheese burger with a side of escargot. Just a thought.

30 June 2016

Kids These Days....


So, about my day gig.
I teach ancient history to eighth graders.

And like I tell them all the time, when I say, "Ancient history," I'm not talking about the 1990s.
For thirteen/fourteen year-olds, mired hopelessly in the present by a relentless combination of societal trends and biochemistry, there's not much discernible difference between the two eras.

It's a great job. But even great jobs have their stressors.

Like being assigned chaperone duty during the end-of-the-year dance.

Maybe you're familiar with what currently passes for "popular music" among fourteen year-olds these days. I gotta say, I don't much care for it. Then again, I'm fifty-one. And I can't imagine that most fifty-one year-olds in 1979 much cared for the stuff that I was listening to then.

And it's not as if I'm saying *I* had great taste in music as a fourteen year-old. If I were trying to make myself look good I'd try to sell you some line about how I only listened to jazz if it was Billie Holiday or Miles Davis, and thought the Police were smokin' and of course I bought Dire Straits' immortal "Makin' Movies" album, as well Zeppelin's "In Through The Out Door" when they both came out that year.

Well. No.

In 1979 I owned a Village People vinyl album ("Go West," with "YMCA" on it), and a number of Elvis Presley albums and 8-track tapes. I also listened to my dad's Eagles albums quite a bit. An uncle bought Supertramp's "Breakfast in America" for me, and I was hooked on a neighbor's copy of "Freedom at Point Zero" by Jefferson Starship, but really only because of the slammin' guitar solo Craig Chaquico played on its only hit single: "Jane." And I listened to a lot of yacht rock on the radio. I didn't know it was "yacht rock" back then. Would it have mattered?

But bear in mind we didn't have streaming music back then. And my allowance I spent mostly on comic books.

Ah, youth.

Anyway, my point is that someone my age back then may very well have cringed hard and long and as deeply if forced to listen to what *I* was listening to at eardrum-bursting decibels, and for the better part of two hours.

That was me on the second-to-the-last-day of school a week or so back.

Two hours.

Two hours of rapper after rapper (if it's not Eminem, Tupac, or the Beastie Boys, I must confess it all sounds the same to me) alternating with "singing" by Rihanna, Katy Perry, Taylor Swift, etc.
Thank God we got some relief in the form of the occasional Bruno Mars song. Bruno, he brings it.
And through it all, the kids were out there on the floor. Mostly girls, and mostly dancing with each other.

 One group of these kids in particular caught my attention. Three girls, all fourteen, all of whom I knew. All wearing what '80s pop-rock band Mr. Mister once referred to as the "Uniform of Youth."

Of course, the uniform continues to change, just as youth itself does.

But in embracing that change, does youth itself actually change? Bear with me while I quote someone a whole lot smarter than I on the matter:

"Kids today love luxury. They have terrible manners, contempt for authority; they show disrespect for elders and love to gab instead of getting off their butts and moving around."

The guy quoted (in translation) was Socrates, quoted by his pupil Plato, 2,400 years ago.

And some things never change.

Getting back to the three girls mentioned above, their "uniform of youth" was the one au courant in malls and school courtyards across the length and breadth of this country: too-tight jeans, short-sleeved or sleeveless t-shirts, tennis-shoes. They looked a whole lot like so many other girls their age, out there shaking it in ways that mothers the world over would not approve of.

In other words, they looked like thousands, hell, millions of American girls out there running around today, listening to watered down pablum foisted on them by a rapacious, corporate-bottom-line-dominated music industry as "good music", for which they pay entirely too much of their loving parents' money, and to which they will constantly shake way too much of what Nature gave them–even under the vigilant eyes of long-suffering school staff members.

Yep, American girls. From the soles of their sneakers to the hijabs covering their hair.

Oh, right. Did I mention that these girls were Muslims? Well, they are. One from Afghanistan. One from Turkmenistan, and one from Sudan. At least two of them are political refugees.

You see, I teach in one of the most diverse school districts in the nation. One of the main reasons for this ethnic diversity is that there is a refugee center in my district. The center helps acclimate newcomers to the United States and then assists in resettling them; some in my district, some across the country.

So in this campaign season, when I hear some orange-skinned buffoon talking trash about Muslims, stirring up some of my fellow Americans with talk of the dangerous "foreign" *other*, it rarely squares with the reality I've witnessed first-hand getting to know Muslim families and the children they have sent to my school to get an education: something the kids tend to take for granted (because, you know, they're kids, and hey, kids don't change). Something for which their parents have sacrificed in ways that I, a native-born American descendant of a myriad of immigrant families, can scarcely imagine.

(And it ought to go without saying that this truth holds for the countless *Latino* families I've known over the years as well.)

I'm not saying they're saints. I'm saying they're people. And they're here out of choice. Whether we like that or whether we don't, they're raising their kids *here*. And guess what? These kids get more American every day. Regardless of where their birth certificate says they're from.

Just something to think about, as we kick into the final leg of this excruciating election season.
Oh, come on. You didn't think this piece was gonna be just me grousing about kids having lousy taste in music, did ya?

(And they do, but that's really beside the point.)

Blessed Eid.

10 February 2016

Ardennes 1944


It can't be late-breaking news that I read a lot of history, anything from the Peloponnesian War to building the Brooklyn Bridge, and I read out of curiosity, for background, and more or less to please myself. It doesn't always have a specific aim or application, but lately it's been WWII.

I'd read Antony Beevor's FALL OF BERLIN, and Max Hastings' ARMAGEDDON, about the last year of the European war, and it
was natural to pick up ARDENNES 1944, Beevor's new book about the Bulge, and then Hastings' INFERNO. I topped it off with Paul Carell's SCORCHED EARTH, which covers the German-Russian campaigns, 1943-44. You could pretty well say I was played out by this time, enough already. Fatigue sets in. You hit a wall. Your sympathies flag.

Then an odd thing happened. I began to see a storyline. Not just a theme, or a situation to hang a plot on, but the whole thing, soup to nuts. This is unusual, and I figure other people have much the same experience. Something catches your attention, maybe in your peripheral vision, and you tell yourself, Oh, that's a hook, or an interesting set-up, a landscape, or a springboard. Very rarely do you get handed the spine of a complete narrative: three full acts, ready to go. What caught my eye was what came to be known as the Malmedy massacre, a group of American POW's murdered in cold blood by an SS unit, Kampfgruppe Peiper, a spearhead of the Adolf Hitler division.


If you look at the Order of Battle in the Ardennes, and the German dispositions, although von Rundstedt was nominally in command, the main assault components weren't regular Army, the Wehrmachtbut SS armor. (There was also a black op led by commando legend Otto Skorzeny, with Germans masquerading as American GI's - more bark than bite, even if it created suspicion behind American lines.) The point here is both in France, in 1942, and on the Eastern Front, in '43 and '44, SS were shadowed by Einsatzgruppenthe death squads assigned to kill Jews and Gypsies, and Soviet political officers. This was no accident. SS officers and men later tried to establish the fiction that they were Soldaten wie andere auchor soldiers like any other, but their actions in every theater of war were criminal. 1st SS Panzer in western Ukraine, over two days in December 1943, killed two thousand Russians, and in that time, took all of three prisoners.


We notice a pattern. Yes, the Red Army killed German soldiers after they'd surrendered (so did the Americans and the British and the French, for that matter), but the Germans made it one with their policy of reprisals, the execution of civilians as well as combatants. This is different - I think in a qualitative way - from the industrialized Nazi effort to eradicate the Jews, which actually hemorrhaged men and materiel that could have gone to the war effort. It's something else, even though take no prisoners is counterproductive. Men on the losing side fight harder. Surrender isn't going to save them. There's a bitter dynamic at work here.

So where, you're asking, is the story I was talking about? I'm not ready to put out on the first date. Still, the bare bones are there without my giving it away, you take care to read between the lines, The story's about payback. And it's not morally ambiguous, either. It has a simple satisfaction, the elemental working of Fate, weighed in the scales.

The curious part, as I said, is that it just presented itself, in one piece. I even wonder if it's too obvious, too shapely, too finished, but there could be surprises in store. We'll have to see what happens in the telling. I've got a title for it, too, which is usually a good thing. We writers can be a superstitious lot.


One other thing. If you choose to base a story on actual events, you have to be careful not to play them false. There were real consequences. Real people died. Other bore witness. A war was won, or lost. History was in the balance. 'You don't spoil a good story for lack of the facts' - an expression I've used before, but in this instance, the story's not invented. Where invention comes in, is in reinhabiting something that really happened. You owe history, and the dead, that much responsibility.




28 January 2016

What's a nice Jewish girl doing in the Sultan's harem?


It's not what you think!

When young marrano sailor Diego Mendoza boarded Admiral Columbus's flagship, I didn't know his voyage of discovery, which began on the very day the Jews were expelled from Spain, would lead me—and Diego's sister Rachel, a character who didn't even exist yet—to the harem of Sultan Bayezid II in Istanbul, at the heart of the Ottoman Empire.

Diego appeared inside my head in the middle of the night, as our best fictional creations do, and nagged me until I wrote "The Green Cross," a mystery short story set aboard the Santa Maria that was published in Ellery Queen's Mystery Magazine and nominated for an Agatha Award. One thing led to another . . .
In my novel, Voyage of Strangers, about Columbus's second voyage, I accounted for Diego's parents by saying they had fled to Firenze (Florence), whose de facto ruler, Lorenzo di Medici, was known for his tolerance toward the Jews. Rachel, who had remained in Spain, escaped the Inquisition by wangling her way onto the Admiral's ship and participating in the events of 1493 to 1495 in Hispaniola, which included the tragic destruction of the Taino people. At the end of Voyage, Diego, Rachel, and their friend Hutia, a Taino survivor, are sailing back to Europe to embark on a search for their family.

Once I started researching events after 1492, I realized that the Mendozas were in trouble, and so was I. We all had to be resilient if we wanted to survive. Here are some of the historical events that shaped my new novel, Journey of Strangers, (just out in e-book and paperback):

1492: Lorenzo di Medici died, making Firenze less of a haven for the Jews.
1493: 120,000 Spanish Jews fled to Portugal. Eight months after offering them refuge, the King of Portugal changed his mind. He abducted two thousand Jewish children, forcibly baptized them, and sent them as slaves to São Tomé, a pestilential island off the coast of West Africa.
1494: King Charles VIII of France invaded Italy, claiming the throne of Naples and occupying Firenze along the way. The Medici had to flee, and so did the Jews.


The harem! you say. What about the harem? I'm getting there . . . War-torn Italy and the pirate-infested Mediterranean were dangerous even to Christian townsmen, villagers, and travelers and even more so to the Jews, who tended to get scapegoated in any crisis. The Ottoman Empire offered a haven. Sultan Bayezid extended an invitation to Jewish merchants, scholars, artisans, and physicians, seeing them as potential assets to the Empire. And that's how so many Sephardic Jews ended up in Istanbul and other Ottoman cities.

By the time Rachel reaches Istanbul, she's added a wealth of remarkable experiences to her native charm and ingenuity. She wants a life that offers more than being married off to some nice Jewish boy, keeping his house, and bearing his children. For one thing, she's in love with Hutia, who plans to convert to Judaism so her parents will consent to their marriage. The rabbis may have something to say about that. In the meantime, Rachel learns, as I did, that the purveyors of goods and services to the women sequestered in the Sultan's harem were Jewish women known as kiras, a word derived from the Greek for "lady." The kiras were the harem's conduit of communication to and from the outside world. In the course of becoming a kira, Rachel gets to know the Sultan's women, the hatuns (Turkish for "lady"), and has some difficulty steering clear of their intrigues.

Let me tell you some things I bet you didn't know about the harem. I didn't either. I didn't come across Leslie P. Peirce's brilliant book, The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire, which is by far the best source of information on the Ottoman women, until later. So not all of these details appear in Journey of Strangers. Oops. I apologized in the Afterword.

• By the late 15th century, the Ottoman Sultans were not taking wives from neighboring Turkish princely houses but choosing slave women as their concubines and not marrying them. This freed them from the potential problem of ambitious in-laws. (Twenty years later, Suleiman the Magnificent broke tradition by marrying the concubine Hürrem, whom you may have heard of as Roxelana, but that was the exception. She'll appear in my next book.)

• A woman who bore the Sultan a son gained enormous prestige and position. As a young man, he would be given a province to govern. His mother went with him and in some cases played a role in the governing of the province. If her son became Sultan in turn, she won the jackpot of power, wealth, and influence. If he did not, he would probably be strangled or beheaded so the new Sultan would not have to worry about rivals, and his mother became a nobody.

• It was the custom for the Sultan to keep his current favorite as a bedmate only until she bore him one son. Then their sexual relationship ended. From then on, she was defined by her role of mother to a prince. (Again, Hürrem was the exception.) If she had a daughter and the Sultan still desired her, she could try again. Each mother conspiring on behalf of multiple sons would have created intrigues of intolerable complexity. So they weren't given the chance.

• The harem was not in any sense a bordello. It was the Sultan's household, his home, the quarters of the female members of his family according to Islamic law. Besides his concubines (past, present, and future), the harem included his daughters and sisters and their many attendants, as well as his mother. Each of them received a daily stipend. One source of Peirce's myth-busting scholarship was the harem's household accounts from the 16th century on.

I could go on. Did you know that not only the janissaries but also the viziers and other palace officials were all the Sultan's personal slaves? The Sultan would marry off his sisters and daughters to these high-ranking damads (slave sons-in-law) to ensure double loyalty. Hmm, this isn't really about sex at all, is it? Maybe the title should have been "How the Sultan made sure he didn't have any trouble with his in-laws."



Elizabeth Zelvin is a former SleuthSayer and author of the Bruce Kohler mystery series and the historical novels Voyage of Strangers and Journey of Strangers. Her short stories have appeared in EQMM and AHMM, been nominated for the Agatha and Derringer Awards, and listed in Best American Mystery Stories 2014. Her most recent releases are a new e-edition of the entire Bruce Kohler series and Breaches & Betrayals: Collected Stories. Liz is a New York psychotherapist who practices online, a poet, and a singer-songwriter whose album is titled Outrageous Older Woman. You can learn more at www.elizabethzelvin.com, friend her on Facebook at Facebook.com/elizabeth.zelvin, and find her work on Amazon's Elizabeth Zelvin Page.

21 May 2015

Wolf Hall


Like so many others, I was hooked by Wolf Hall, both the novel and the PBS Series.  I love both. My only quibble with the TV show was that the actors were so much thinner than the (overly?) well-known portraits of Henry VIII, Cromwell, and Wolsey - all of whom were EXTREMELY hefty men. But then, of course, times have changed. In the 16th century, physical weight proved power and privilege; today, thinness proves it, and Wolsey's massive weight would be considered proof of his lower-class origins...

Cardinal Wolsey Christ Church.jpg Cromwell,Thomas(1EEssex)01.jpg 

Well, that's only my first quibble...  my real quibble was with the portrayal of Catherine of Aragon, Henry VIII's first wife.  By the time Anne Boleyn came along, Catherine had had at six pregnancies, five of whom were miscarriages, still births, or died in infancy.  Only Mary survived.  She was, by all accounts, at 45 years of age very stout ("as wide as she is high"), gray-haired, wrinkled, and not nearly as attractive as the lady who portrayed her (see right).  Once again, even historical women can't lose their looks in modern media...

But enough about that, let's get to the real danger:  politics.

Hans Holbein, the Younger - Sir Thomas More - Google Art Project.jpg
Sir Thomas More
Back in the 1950s and 1960s, Sir Thomas More, a/k/a St. Thomas More, was everybody's hero, thanks to Robert Bolt's "A Man for all Seasons". In that play More was presented as a married saint, a man of humor, humility, affability, intellect, education, and a keen sense of conscience. Thomas Cromwell was absolute evil, determined to ruin and destroy More - and does.  But then, all the people in power, from King Henry VIII to Cromwell to little Richard Rich, are presented as corrupt, expedient, power-hungry...  Only More is different, which is amazing when you consider that More was a politician from the time he was elected to Parliament at 26 until his resignation as Chancellor two years before his death.  It does raise the question how he, and he alone, managed to remain pure in the midst of all that fraud, double-dealing, dishonesty, unscrupulousness, corruption...

Workshop of Hans Holbein the Younger - Portrait of Henry VIII - Google Art Project.jpgAnyway, today we have Wolf Hall and Bring Up the Bodies, in which Sir Thomas More is less saintly and Thomas Cromwell less evil.  But there's nothing much you can do about Henry VIII.  The truth is, politics (not to mention marriage! is always a deadly game when you are dealing with an absolute monarch, who can have you killed at any moment, innumerable nobles who are all scrambling for scraps from said monarch's table, and a brewing religious war.  And the irony is that it didn't help that Henry VIII was an enlightened, extremely well-educated monarch:  the true philosopher prince everyone had always dreamed of.   Be careful what you wish for:  all that enlightenment, all that education, all that religious training combined with the divine right of kings meant that Henry thought he was always right about everything.  Especially when he wanted to get a new wife or more money, or be Head of the Church in order to get a new wife and more money.

When Henry made himself Head of the Church of England (with help from Cranmer, Archbishop of Canterbury), he put everybody in England on the spot:  who were you going to side with, Henry or the Pope?  Most sided with Henry because the Pope was foreign, so the hell with him.  But for many - most famously Thomas More, but also John Fisher, and 137 other priests, friars, and laypeople - it became a matter of conscience, and they were willing to die over it. And did.  Just as, later, Mary I ("Bloody Mary") executed almost 300 Protestants, including Archbishop Cranmer.  There is nothing worse than being in the middle of a religious civil war...
NOTE:  One of the problems with today's Middle East (which has one great big fat religious civil war right in the middle of it) and Middle Eastern politics is that too many Americans think the Sunni-Shiite split is much ado about nothing, and what they're really fighting about is us. (1) We have got to quit flattering ourselves and (2) think back to the Tudors.  Or, better yet, the European Wars of Religion of 1540s-1648.  
Back to Henry VIII:  one fairly unique thing that he did was change the government of England - briefly - when he made Thomas Cromwell, the blacksmith's son, Lord Chancellor of England.  This was pretty unprecedented.  Yes, there were low-born churchmen from time immemorial, mainly because the Church took everybody and anybody, and it was the one place where you could rise from peasant to Cardinal to even pope.  Pope Sylvester II, the peasant's son.  Thomas Wolsey, the butcher's boy. Thomas Becket, the merchant's son.  But that's the church.  For the real ruling of the kingdom, for office and money and lands and a king's favor, you had to be noble.  Until Cromwell.

Anne of Cleves, by Hans Holbein the Younger.jpg
Anne of Cleves
Henry VIII grasped, briefly, the great advantage of having his chief officer be a commoner, not a nobleman.  He made him, he could break him, and in between, he could work him to death, without any complaints.  Meanwhile, the nobility despised Cromwell.  He was a nobody, a peasant, a thing that was beneath them, but now they had to actually speak to him, listen to him, ask him favors. They wanted him dead, and eventually - when Henry VIII was furious at the marriage to Anne of Cleves - they managed to get him charged with a variety of improbable crimes (including plotting to marry Mary Tudor, Henry VIII's daughter) and executed before Henry cooled off.  When he did, he felt awful, awful, AWFUL about it, and never ceased bewailing the loss of the best minister he ever had.  He'd also felt the same about executing Wolsey, after the fact.  "Bureaucracy Can Be Deadly" should be the subtitle of Wolf Hall.  That and/or "Henry VIII:  A Kill for All Seasons."

The young Louis XIV
A hundred years later, Louis XIV made commoners bureaucrats, but as a matter of principle.  Whereas the nobility were Henry VIII's best friends and playmates, Louis XIV never trusted the nobility because, when he was 12 years old, the nobility rose up against the monarchy (The Fronde).  They lost, of course.  Actually, they didn't lose so much as just run out of steam...  But Louis never forgot or forgave them the fact that he - the Sun King! - had had to go on the run.

So, when he came to full age and power, Louis decided that the only purpose of the nobility was to praise and support him, so he took away every shred of power from them.  His cabinet was almost entirely of (often brilliant) bourgeoisie, especially
Colbert mg 8447 cropped.jpg
Colbert

  • Jean-Baptiste Colbert, Finance Minister, who actually managed to keep Louis XIV solvent despite his royal tendency to spend money like water on everything from royal mistresses, royal chateaux, and piss-ant wars.
  • Michel Le Tellier, Chancellor of France, who nationalized the army.  Pity it was for Louis XIV.  
And I have to say, on Louis XIV's behalf, that he never executed any of them.  And yet, he only increased in power: absolute monarchy would remain in France for another 150 years, admittedly limping towards the end.  Meanwhile, by the time Louis XIV came to power in the mid-1600's, the English House of Commons had become the greatest force in the English Parliament and, hence, of the English government - doing everything from passing laws and raising taxes to executing Charles I in 1649 and setting up a Commonwealth. When Charles II was "restored" to the throne in 1660, he walked very, very carefully, doing nothing to upset Parliament.  And, after the Glorious Revolution of 1688 and the Bill of Rights of 1689, the monarchs of England were all constitutional monarchs, firmly under Parliament, and not the other way around.

Today, of course, we take it for granted that bureaucracy is done by, of, and for the commons.  But it's still deadly.  Disgruntled office workers lead to regular crime scenes on the national news.  And there's more than one way to skin a cat:  if you don't want to risk murder, there's always slander, and in today's age of cyber-bullying, it's easier than ever to destroy someone's reputation and career.

Anne Boleyn would be smeared in every chat room; Cromwell would be trashed on the Drudge Report or Daily Kos and perhaps both; Cranmer would be the idol of Patheos until he wasn't; the tweets would have been nonstop about Jane Seymour; the cyber-whispering would be constant, and at the heart of it all would be the King, strutting and posturing without pause, even when his footsteps walked through blood.
"Kings are earth's gods; in vice their law's their will."  Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre
— or  —
“You can be merry with the king, you can share a joke with him. But as Thomas More used to say, it's like sporting with a tamed lion. You tousle its mane and pull its ears, but all the time you're thinking, those claws, those claws, those claws.” Hilary Mantel, Bring Up the Bodies

08 April 2015

The Wolf at the Door


I was a big fan of the first two books in Hilary Mantel's trilogy, WOLF HALL and BRING UP THE BODIES, but I'm an easy mark for that kind of stuff. Historicals have always been high on my list - Mary Renault, Robert Graves, Bernard Cornwell, Patrick O'Brian, Norah Lofts - in part because you get to inhabit a foreign world, the past, and in part because they so often turn on the hinge of Fate, or a transforming moment: think Alexander the Great, the fall of the Mongol Empire, the Black Death.

The television adaption of WOLF HALL began its run on PBS this past weekend, and I'm queer for it already. Not that it's easy, mind. (Neither were the novels.) A broad canvas, a raft of competing characters, a complex political dynamic.


To cut to the chase, the Prime Mover of the narrative is Henry VIII's pursuit of a male heir, and everything follows from that. The rise and fall of favorites, Wolsey, Sir Thomas More, Cromwell, depend on the king's goodwill, and how effectively they manipulate the machinery of power, to get what he wants. When they don't, or can't, they're cast aside, left naked to their enemies, in Wolsey's phrase.  

The interesting thing to me about the Tudors - not Henry VII so much, but Henry VIII and Elizabeth I - is that they're about to step over the threshold of the modern age. Richard III, the last Plantagenet, was the last British king to die on the battlefield, and in a war of succession. This goes some way toward explaining Henry VIII's fierce obsession with generating a son. His pursuit of a divorce leads directly to his break with Rome, and the English Reformation. (Henry's place in folklore comes from sending two of his wives to the block.) The fracturing of the Church, and the authority of the Pope, erodes secular authority, as well. There is no Divine Right, and in two generations, Charles Stuart will meet the headsman. The religious issue becomes worldly. Henry creates this, He's a touchstone for the fall of kings. 

Another point WOLF HALL underlines is the rise of a commoner - Cromwell a blacksmith's son - to the office of Lord Chancellor. This is an enormous shift. promotion on merit, not the accident of birth. Ambition the spur, and Cromwell does make love to this employment, but he's neither a prince of the Church or a noble. He's nobody in the food chain, and beneath notice. A private secretary, Wolsey his patron. How he survives, and thrives, is in itself the story, that a man of mean antecedents can win the
king's confidence, not because he was born to it, but by his wits.  Not that he's entirely a ruthless bastard, either. He simply knows which side his bread is buttered on, and the currency he trades on is his service to the king, in all things. It gains him preferment, it lines his pockets, and it becomes his only purpose. He lives alone for it. This hasn't much changed, today. The difference is that Cromwell can even be chosen, in an earlier age.

WOLF HALL, the adaption, isn't for the faint of heart, any more than the books were. It helps if you know the basic storyline, and what's at stake. The politics, religion and its discontents, the maneuvering for advantage. You could get lost, and Cromwell himself is an unreliable narrator, a shape-shifter. You don't really know whether to trust him or not, and neither does anybody else. He seems all things to all men, but once you understand that what lies beneath is the fury of the king, and whether onstage or off, that it's Henry who whips the horses, then if they die in the traces, he's been well-served, at whatever cost. We hang on princes' favors, Wolsey says. (I'm quoting Shakespeare, here.)
     " ... I have ventured, 
     Like little wanton boys that swim on bladders,
     This many summers in a sea of glory,
     But far beyond my depth."

Is it a cautionary tale? Not exactly. It's about dangerous men in dangerous times, and treading water in the deep end of the pool.   



DavidEdgerleyGates.com

19 February 2015

The Murder of Sir Thomas Overbury
Part III: the Killing


by Brian Thornton

(This is the final installment of a three-part series on a notorious murder during the reign of King James I of England [James VI of Scotland]. For the first part of this post, with general historical background as well as a fair bit about the victim, click here. For the second part, which deals mostly with the conspirators, click here.)

When is an "honor" not really an honor?

Everyone knows that sometimes an "honor" is precisely that. A great occasion for the honoree, and the sort of thing to be welcomed–if not outright eagerly anticipated– when it comes your way. Oscar nominations. Getting named to the board of a prosperous Fortune 500 company. Making the New York Times Bestseller list (I should live so long!).

Not always easy to quantify, but like the late, great Supreme Court justice Potter Stewart once said of pornography, "I know it when I see it." The same is also true of the kind of thing frequently called an "honor" when it really isn't.

Here's one example


And even worse than this type of infamous "non-honor honor" is the sort of honor that could be
Colonel Robert Gould Shaw:
Dead Honoree
hazardous to your health. In an example from American history, the 54th Massachusetts Infantry, first black regiment in the United States Army, received the "honor" of leading the charge during an attack on rebel fortifications at Fort Wagner, South Carolina.

Led by their heroic commander, one Colonel Robert Gould Shaw, the 54th did itself proud, spearheading the Union charge into the teeth of murderous cannon fire, in an attempt to take the strategically important fort situated on an island in Charleston Harbor.

But the net result? The 54th Massachusetts Infantry numbered six hundred men at the time of the charge. The regiment suffered nearly a fifty percent casualty rate in this single action alone (two hundred seventy-two killed, wounded or missing)! Among the dead was Shaw, the colonel who led the way.


When it's an offer to serve as ambassador to Russia!

While not necessarily a death sentence, a 17th century example of an "honor" along these lines was
This guy. Nice boots, huh?
serving as an ambassador to Russia. Especially during the early part of the century, when Russia was pretty much the "Wild West" (without the "West" part) of Europe. Anarchy. Lawlessness. A devastating famine that began in 1601 and lasted for years afterward. Invasion and extended occupation by Polish armies, culminating in a teen-aged Polish-Swedish nobleman briefly taking the throne in 1610!

By February of 1613, things had gotten a little better, with the Russians kicking the Poles out and electing a new (Russian-born) tsar, Mikhail, who established the Romanov dynasty. Barely twenty, Mikhail faced a long, grinding battle getting Russia's nobility to mind their manners and unite behind him in anything other than name. So even though there was a new sheriff in the Kremlin (and if his coronation portrait is any indicator, one with superb taste in spiffy red boots!), there was still plenty of lawlessness, crime, war, famine and pestilence to go around.

Even with the Poles gone, Russia was an impoverished, backward country on the periphery of what most Europeans considered civilization. For government functionaries such as Overbury, it was the type of diplomatic posting where careers went to die.

So how did he come to be the recipient of such a signal "honor"?

What's left of Red Square and Kremlin when the Poles turned Moscow back to the Russians,
August 1612
What happens when you piss off a rival and that rival has the queen's ear.

As mentioned previously, Overbury seems to have consistently overestimated his own cleverness, and systematically underestimated that of nearly everyone around him. He had expended a great deal of time and effort steering his pretty boy puppet Robert Carr into King James' orbit so as to profit by a successful pulling of Carr's strings. When the king began to entrust Carr with a number of duties involving fat salaries attached to a slew of confusing paperwork (Carr was pretty but not too bright), of course Carr relied heavily on his friend and mentor Overbury to help out with the details. Overbury in turn took his own considerable cut. Pretty standard stuff, where court preferment was concerned.

James I
All that changed when the king's favorite minister Robert Cecil, earl of Salisbury died, and a power vacuum opened close to the throne. Salisbury oversaw James' foreign policy, and with his death the king saw an opportunity to begin to set that policy himself, as long as he had someone along for the ride who could handle the intricacies of diplomatic language (and paperwork). He decided that his favorite Robert Carr was perfect for the gig.

Of course Carr was not remotely suited for such work. But his mentor Overbury was.

The bed-hopper
With Carr's elevation to his new role there were people lining up to try to win influence with him, and through him, with the king. This included members of the already powerful and well-connected Howard family. Namely Henry Howard, earl of Northampton and his niece, Lady Frances Howard, already married in a teen-aged and allegedly never-consummated hate-match with the young earl of Essex.

As Overbury had done with Carr, placing him in King James' path, now Northampton did to Carr, placing his still-married and barely into her teens niece in Carr's. Her tender years notwithstanding, Lady Frances had already acquired a reputation for bed-hopping, and while Carr seemed capable of wrapping a king around his little finger, he seems to have been no match for Frances' feminine wiles.

The two were soon openly consorting, and there was talk of marriage after first seeking an annulment of Frances' marriage to Essex, on the grounds of non consummation. (The earl detested his new bride nearly from the moment he met her and fled on a tour of the continent rather than sleep with her. And he stayed away for a good long while afterward!).

Overbury was furious at being frozen out of the lucrative gig of pulling Carr's strings, and published a  widely-read poem pretty effectively slandering Lady Frances. He had made a powerful enemy.

Lady Frances' catspaw: Queen Anne
What's more, this enemy was a favorite of the queen. She managed to prevail on Queen Anne to convince her husband the king to offer Overbury the "honor" of serving as His Majesty's man in Moscow.

Now Overbury found himself outfoxed. If he accepted the posting, he'd be away from court, with no influence and no money. To the people of Jacobean England, Russia was only slightly closer to home than the New World, which was to say one step closer than the moon!

However, to refuse such an offer of appointment was flat-out dangerous. Such refusal could be taken as an insult, and history is replete with examples of how well royals tend to take insults from those ostensibly in their service. (Newsflash: it ain't lying down!)

Overbury's thoughts along these lines are not recorded. And there's no way of knowing whether he seriously considered the possibility that the choice before him could possibly wind up being between a trip to Russia or a trip to the Bloody Tower. Regardless, he chose to refuse the "honor" of serving as English ambassador to Russia, and apparently managed to come off as so high-handed that in April 1613 an infuriated King James had him tossed into the Tower for his trouble.

Yep, same tower was the one where Richard III killed his princely nephews. Same room, too, apparently.
By September, Overbury was dead.

Ten days later Lady Essex received her wished-for annulment, over Essex's protestations that he was
Robert Carr
later in life and no longer pretty.
not, in fact, impotent, as the papers requesting the annulment claimed. Within a couple of months, Lady Frances and Robert Carr, now no longer earl of Rochester, but "promoted" to an even more plumb title with vastly more substantial holdings as earl of Somerset, were married.

That might well have been the end of the story. But Robert Carr was an idiot, and it quickly became clear that he was now as much the Howards' puppet as he had earlier been Overbury's. Plus, the king was fickle in his affections where his favorites were concerned, and apparently within a year or so, Carr began to lose his hair and his looks. James soon tired of his pet earl, and let it be known to certain influential members of his inner circle that he would welcome an excuse to be shut of him, so he could focus his attentions elsewhere (namely George Villiers, Duke of Buckingham).

And that was when rumors began to surface about Carr's frequent visits to the Tower to see his erstwhile friend and mentor Overbury in the months preceding his death. And of Carr's possible connection with the gifts of possibly tainted food and drink a certain jailer pressed upon the unfortunate man.

The Investigation

Whispers of "poison" were nothing new during the reign of James I. Invariably when anyone of any importance died quickly and without violence, some gossip, somewhere began to murmur in the ears of friends that the circumstances certainly seemed suspicious. And as much as James wanted to be rid of Carr, the last thing he wanted was a scandal. So he set his two brightest advisors to work on the investigation, ensuring it was handled right from the start.

These two were none other than the greatest legal minds of the age. Two great names that survive even today: Sir Francis Bacon and Sir Edward Coke.

The first thing they did was have Overbury's corpse exhumed and subjected to an autopsy. He was indeed found to have been poisoned. Not by food, or drink, it turns out, but by a combination of emetics and enemas.

Overbury's jailer and the lord lieutenant of the Tower were immediately confined and questioned. It all came out in their confessions and the confessions of those they named as co-conspirators.

Apparently Lady Frances and her uncle the earl of Northampton dreamed up the scheme to have Overbury dispatched in a manner which might not look suspicious, and pressed her dupe of a husband into service, getting him to visit his "friend" Overbury regularly, and impress upon him the only way out of the Tower was through touching the heart of the king and moving him to pity at Overbury's lowly state.

Ann Turner: Poisoner by enema
Confinement did not agree with Overbury, and he was already ill. But a combination of emetics and enemas would help make him seem even more piteous and enfeebled, certain to prod James into an act of clemency, Carr argued. Overbury, desperate to escape the Tower, agreed to this course of action.

In furtherance of the Howards' plan, the Tower's lord lieutenant (the government official overseeing the operation of the Tower) was removed in favor of a notably corrupt one named Helwys (recommended by none other than the earl of Northampton, to whom he paid a customarily hefty finder's fee), who in turn assured that a jailer named Weston agreeable to Lady Frances' plan was placed in position to oversee Overbury's "treatments."

Lady Frances' connection to the plot was laid bare by the confession eventually wrung from her "companion," a seemingly respectable physician's widow named Anne Turner. In reality Turner was anything but.

While her husband was still alive Anne Turner carried on a prolonged affair with a wealthy gentleman, and bore him a child out of wedlock. After her husband's demise she "made ends meet" in part by running a secret red light establishment where couples not married to each other could go to have sex. She had also served as her deceased husband's assistant on many occasions and possessed some skill with chemicals–especially poisons. She quickly developed a black market business selling them to many of the "wrong people."

So when her employer Lady Frances came to her seeking help, Anne Turner was more than willing to assist. Together with an apothecary she knew and worked with, Turner came up with several doses of emetics and enemas laced with sulfuric acid. Weston in turn administered these to an unsuspecting Overbury, who soon died.

The Outcome

Possessing not much in the way of either money or influence, the quartet of Turner, Weston, Helwys and the apothecary (whose name was Franklin) were quickly tried, convicted, condemned and hanged.
Henry Howard, the well-timed earl of Northampton

The earl and countess of Somerset, who did possess both money and influence, were immediately arrested and thrown into the Tower. The earl of Northampton only escaped a similar fate by having had the good timing to die the previous year.

The resulting scandal, far from merely ridding the king of a tiresome former favorite, caused James no end of embarrassment. He repeatedly offered to pardon Carr in exchange for a confession to the charge of murder.

For her part, Lady Frances quickly admitted her part in Overbury's murder. Carr, however, insisted ever afterward that he knew nothing of the plot (given his demonstrated lack of smarts, hardly difficult to believe that he was little more than the dupe of his extremely cunning wife). The earl and his wife were tried and eventually convicted on charges of murder and treason. Obviously concerned that Carr might implicate him in the murder and no doubt also nervous about what Carr might say about the nature of their personal relationship, James let them languish in prison for seven years, eventually quietly pardoning both the earl and the countess, and equally quietly banishing them from court.

Apparently the bloom came off the rose for this star-crossed couple during their long confinement, and their burning passion cooled into a dull hatred. If Carr's protestations of innocence are true, it stands to reason that the revelation of the part she played in killing his friend and mentor Overbury may have had something to do with his seeing her in a different light.

The next ten years after they were pardoned in 1622 were spent quietly loathing each other on Carr's estate in Dorset, far from the pomp of James' court in London. Lady Frances died aged 42 of cancer in 1632. Carr followed her to the grave in 1645.

07 January 2015

A new era in Mystery, sort of


First of all, happy new year to you and all.  I hope you have gotten over your hangovers and filled up on black-eyed peas.

Now that that is out of the way, I am happy to announce that I have started a new blog.

 No, I am not deserting SleuthSayers; you are all stuck with me for the unforeseeable future.  But I have added a new blog to my quiver, and what a terrible metaphor that makes.

The name is Today in MYSTERY HISTORY, and that pretty much tells you what it's about.  Tune in every day for a peek at something that happened on that date in our field.  And that, by the way, is what the illustrations on this page are for; each representing something that has appeared on my blog since it started on January first.

I can tell you that future entries will  include not only the obvious ones like the births of authors, and publication  of novels, but also the dates of:
* Awards
* Movie releases
* Statue unveilings
* Comic strip beginnings
* Songs hitting Number One
* Plot events in novels

And many more.   This, by the way, is where you can participate.  Feel free to contact me with suggestions for events you would like to see commemorated.  I have 358 more days to fill, and that's just this year.

I hope you enjoy it.

30 November 2014

The First Female Detective


In my August post, “An Homage To Poe,” I discussed Andrew Forrester (pen name of J. Redding Ware) and his short story “Arrested On Suspicion.” I also mentioned The Female Detective, a collection of stories that he supposedly edited. I couldn’t find the book on Project Gutenberg. I found and downloaded it from Google Play. Because I couldn’t increase the small text in the scanned edition, I bought a print edition (released in 2012). The Female Detective was originally published in 1864.   
In the introduction to the 2012 edition of The Female Detective, Mike Ashley accepts Forrester as the author of the stories, though the scanned edition shows him as the editor. When  the book was published, there were no women detectives, either private or police, in Britain. It would be 50 years before women detectives appeared. Meanwhile, in the United States, the Pinkerton agency employed a woman detective in 1856, and the first policewoman appeared in 1908 in Portland, Oregon.
However, women as amateur detectives had appeared in stories prior to 1864, but “These works...involved women who, by circumstance, were forced to investigate matters.” According to Ashley, THE FEMALE DETECTIVE features the first professional woman detective: "Whether inspired by real events or entirely fictional it is clear that the mysterious 'G' is first and foremost the pioneering female detective.” 

G, as the police refer to her (she calls herself Gladden), is retired from the detecting business and was wise enough to allow a “literary editor” to revise her manuscript. G wrote the “book to help show, by my experience, that the detective has some demand upon the gratitude of society.”
The first case in the collection, “Tenant For Life,” is about a five year old inheritance fraud that G feels she must expose. Her round-about way of telling the story at first annoyed me until I accepted that she, like many of us old folks, likes to talk. She considers herself “a good talking companion, and “women are in the habit of talking scandal, with me for a hearer, within three hours of my making their acquaintance."
From a cabman and his wife, she learns the story of how, five years earlier,  the cabman bought a baby from a poor woman who appeared to be in distress. Shortly after the transaction, a lady ran after him looking for a woman with a baby and hears the baby crying in the cab. She offered him thirty pounds and he sold the baby to her. After hearing the story, G suspected the lady wanted to substitute the child for one who had died and that possibly an inheritance fraud was involved. She feels it is her duty to “deal out justice” and see that the property is return to the rightful owner, if it is in fact an inheritance fraud. 
I like the story for the way in which G goes about the investigation. Researching the birth and death records of the village where the cabman had sold the baby, she discovers it was born close to the same time a wealthy lady, Mrs. Shedleigh, in the village died. Armed with this information, she locates a family consisting of a five-year-old girl, her father Mr. Newton Shedleigh, and his sister Miss Shedleigh. Disguising herself as a seamstress, she gains entrance into the Shedleigh household and learns all she can about the Shedleighs. 
From her research on the law on inheritance, she learns that if the children of a husband and wife die before the wife, and she dies before the husband, he inherits her possession and becomes a “tenant for life.” If she dies without children, her property passes to her father’s brother. Her investigation of the Shedleighs leads to the dead wife’s uncle, whom she suspects is the rightful heir.
I like G even though she seems to be a meddlesome woman who interferes in other people’s lives to prove that detectives are necessary. I’m sure I’ll enjoy the remainder of her sleuthing adventures.

So long until next month when I must say goodbye.

16 October 2014

Wut Werkz and Wut Duzn't in Historrikuhl Fikshunn, Part Deyuh


by Brian Thornton

We'll begin today's post with a quotation within a quotation, and end it by posing a conundrum for the reader. 

First the quote within the quote. The initial one comes from The Great Game, Peter Hopkirk's magisterial history of the Anglo-Russian struggle for control of Central Asia (and by extension, both India and all trade routes to the Far East). Within that quotation lies a telling quotation from the recollections of one of the so-called "Great Game's" most colorful players, a British army officer and diplomat named Alexander "Bokhara" Burnes:


Finally in August 1831, laden with gifts and compliments, Burnes and his companions crossed back into British territory, making for Ludhiana, the [British East India] Company's most forward garrison town in north-west India. There Burnes met briefly a man whose fate was to be closely bound with his own - Shah Shujah, the exiled Afghan ruler, who dreamed of regaining his lost throne by toppling its present occupant, the redoubtable Dost Mohammed. Burnes was not impressed by this melancholy-looking man who was already turning to fat. 'From what I learn,' he noted, 'I do not believe that the Shah possesses sufficient energy to set himself on the throne of Cabool.' Nor, Burnes felt, did he appear to have the personal qualities or political acumen to reunite so turbulent a nation as the Afghans. 

It almost goes without saying that not much has changed in or about Afghanistan over the 183 years since "Bokhara" Burnes wrote the bit quoted by Hopkirk above (Brutal terrain? Check. Unruly tribes with nearly no attachment to the central government? Check. Hostility to outside influences? Check. The list goes on...).

And yet so many things actually have.


"Hindoostan" and Environs - 1830s
Not least the fact that, as a result of events from 9/11 onward, most Americans have actually heard of Afghanistan and might even be able to find it on a map.
The same region today

Another thing that has changed is the cessation of the at times unintentional Occidental practice of  transforming proper names and other nouns into sometimes wholly other words, or at the very least, of mangling them so badly in translation as to render them nearly unrecognizable.

Not THIS Burns (Scottish poet Robert)
Take Burnes' reference above to "Cabool." Anyone who knows anything about the region (or hasn't been living under a rock for the past 13 years) is likely quick to realize that Burnes was, of course referring to modern-day "Kabul," the capital of Afghanistan. You see this all over the place, especially during the 19th century, and particularly when reading historical accounts written by British soldiers, sailors, explorers, scholars, etc.

At times seems as if this is nothing more than an extension of the old joke about English gentlemen being fluent in any number of languages, so long as it's understood that they'll speak them s-l-o-w-l-y and with an impenetrable English accent.

For example, at the mouth of the great Indus River that drains all of Pakistan, a large chunk of
THIS Burnes (actually a distant cousin, despite the difference in spelling)
Central Asia and a significant amount of Northwestern India sits a port city called Karachi. I have seen this spelled a variety of ways, including "Kurachee," "Carratchee," and "Kharatchee."

And then there's "Hindoo" (Hindu), "Hindoostan" (Hindustan), "Peking" (Beijing), and a host of other place-names. The British take on the world they set out to colonize and "make English" through the administration of British laws and forcing British customs on the locals seems to be forever misspelled, especially from a modern perspective.

Now, of course this sort of thing isn't really limited to the British. It's just fun pointing out a few choice examples from Britain's storied imperial past.

In fact to do this is to be human.

Remember these guys...
Everyone does it. Corrupting and breaking down and reshaping words is part of what keeps languages "living." Seen the capital city of Turkey referred to as "Nova Roma" ("New Rome") as anything other than a term of art lately? That's the name the Roman emperor Constantine the Great gave the city when he founded it during the 4th century A.D. Or when was the last time that anyone other than indie rock jingle writers They Might Be Giants referred to this self-same city by it's later Greek name of  "Constantinople"?


...who did this song?
(And now you've got it running through your head, admit it..."...If you've a date in Constantinople, she'll be waiting in Istanbul!")

In fact the modern name "Istanbul" comes from an old Greek nick-name for the city: "eis tēn polin" ("into the city").

Confused yet?

Anyway, for me where it gets really sticky is when you're trying to write fiction. And not just fiction, but historical fiction about places with history such as these.

Allow me to refer yet again to Hopkirk's example above. Elsewhere in his book (and if you've not read it, you really owe it to yourself to give it a look. "Compelling" doesn't even begin to describe it.) he refers to the chief city of the Afghans as "Kabul," using the modern, accepted spelling.

But of course when quoting from an historical source it is of the utmost importance to preserve the text in its original form if at all possible. This is why actual misspellings tend to be quoted whole cloth (followed by a helpful "sic").

But what to do when writing, not history, but historical fiction?

Of course it really depends upon which person you're writing in. So much historical fiction these days is written in the form of a supposed first person memoir. This is especially true of historical mystery fiction.

If you're writing in the first person, you're golden. You can use any weird-ass, archaic derivation of one of the places you're discussing that pleases you. In fact if anything it's going to help establish your narrator as a product of the time about which they're (really you're) writing.

BUT

(Aaaaand here's the question with which we're going to end today's post)

What if you're writing a third person multiple point of view story?

What then?

Case in point: as part of my current novel-in-progress, I have my protagonist talk about a visit to the Fiji Islands during the year 1840.

Fijian (Feejeean? Feegeean?) Club Dance, as witnessed  by members of the United States Exploring Expedition, 18


During this time period the word, "Fiji", had nearly as many old misspellings as "Karachi" (see above).

Note the spelling in the map's title (Upper left corner).

Think about it. As I mentioned in my last post, a good cardinal rule of historical fiction writing (and of fiction writing in general) that you don't want to put anything into your work that will jar the reader out of the story. Scare? Sure. Frazzle? Absolutely.

But if you knock your reader out of the story, they may just give up on it.

So how about it? If I have my protagonist talking about his cruise through Fiji, should it read: "I sailed the Fijis?"
A view of Fiji (Feejee? Feegee?) in 1840

Or should it read: "I sailed the Feejees"?

Or: "I sailed the Feegees"?

See the problem? He's not writing it down. He's talking about it.

Maybe not that big a deal for some, but I have heard many readers complain about just exactly this sort of thing.

What works for you, Dear Readers? Which option is least likely to take the reader out of the narrative, and why?

Istanbul...Constantinople...Tomato...Tomahto....?