by Dale C. Andrews
Marley was dead to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge's name was good upon 'Change, for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.
As I wrote in this space two years ago, so begins one of the most popular novellas in English literature. Dickens’ A Christmas Carol was published just before Christmas in 1843, rushed to the press since it had only been completed several weeks earlier by Dickens. That previous article discussed the back-story of this little classic in some detail, but today lets look in the other direction. While many of us read this slim volume annually as part of our holiday ritual, it is safe to say that many more revisit the story of Ebenezer Scrooge in versions of the story that have been adapted for the screen.
|Tom Ricketts as Ebenezer Scrooge, 1908|
By Wikipedia’s count, which is close enough for present purposes, there have been 42 filmed versions of A Christmas Carol over a period now spanning more than 100 years: The earliest, a 1908 silent version filmed by Essanay Studios in Chicago, starred an uncredited actor named Tom Ricketts as the miser on the cusp of redemption; the most recent, a 2009 animated motion-capture version of the story filmed in 3-D by Disney and starring a very credited Jim Carrey. Rather than discussing each of the 42, lets cull the list a bit. After all, if you are sitting in front of the tree today with your eggnog while you surf the channels looking for some filmed holiday cheer, there are really only six versions of A Christmas Carol that you are likely to encounter over the air or on DVD. And as to those, here is my holiday viewing guide.
A Christmas Carol (1999) is graced by the presence of Patrick Stewart as Scrooge. Stewart is not only a gifted actor, he is also a long-time fan of Dickens’ story and has performed it as a one-man reading in London and New York for years. The film was produced for the TNT television network and is generally available over the air during the holidays. Unlike some other versions, at least the early parts of Stewart’s interpretation have a somber, gloomy aspect to them, much in keeping with the original tale by Dickens. The approach is realistic and I like it. Remember that, as discussed in the earlier SleuthSayers’ article, Dickens intended his story as a morality tale – a condemnation of British child labor laws and the plight of the poor in England in the mid 1800s. Stewart’s version toys with the original a bit, offering up more of the backstory of Scrooge and Marley, but this works well even if it involves scenes not envisioned by Dickens. And in addition to Stewart’s bravura performance as Scrooge, watch for a good turn by Joel Grey as the Ghost of Christmas Past. Also watch for the montage, early on, of various denizens of the English working class -- in mines, on boats, in a lighthouse – setting aside their troubles to sing Silent Night. The scene is original to Dickens, but only rarely portrayed in filmed versions of the story.
'Man,' . . . if man you be in heart, not adamant, forbear that wicked cant until you have discovered What the surplus is, and Where it is. Will you decide what men shall live, what men shall die? It may be, that in the sight of Heaven, you are more worthless and less fit to live than millions like this poor man's child.
No one, and I mean no one, delivers this line as effectively as Edward Woodward. Essayist Lewis Bayard, writing for Salon.com, called this “the best Christmas Carol ever.” Even if you don’t agree, you can’t go wrong watching this one.
Scrooge (1970) This version of our story is the Leslie Bricusse musical adaptation, starring Albert Finney as Scrooge, which was filmed for theatrical release. I like the version, but it is sort of an acquired taste and decidedly not for everyone. Telling a story as a musical, with certain exceptions, becomes an invitation to tell it as a musical comedy, to play it too broadly, and that light air certainly has its effect on the brooding morality of Dickens’ original story. As an example, the most hum-able song in the score, the Oscar nominated Thank You Very Much!, is sung by those who owed Scrooge money as (unbeknownst to Finney, who is joyfully singing along) his coffin is wheeled down the streets of London. Also a bit strange is the casting of Finney, who decidedly is not a singer, although, according to rumor, the score was originally written for another non-singer, Rex Harrison, who ultimately turned down the role. The film also adds an excruciating scene after the Ghost of Christmas Future in which Scrooge falls into his grave and ends up in Hell, as an accountant to Lucifer. The scene, often cut (thankfully!) in the televised version, was likely added to give Alec Guinness, portraying the ghost of Jacob Marley, one more scene. If it is still in the version you find yourself watching, well, think of it as another invitation to refresh your drink. But don't get me wrong, this version does have its treasures, including the best metamorphosis of Scrooge’s door knocker into Marley’s face ever filmed, a wonderful stint by Dame Edith Evans as the Ghost of Christmas Past, and Laurence Naismith, who delivers the absolute best Fezziwig of all time.
A Christmas Carol (1938) This is likely the earliest version of Dickens’ story that you will find on broadcast channels or streaming video. It starred Reginald Owen, who was also a last minute Scrooge substitute, taking the place of Lionel Barrymore who stepped out of the production because of arthritis, but still provided the film’s opening narration. The film is a good rendition and, perhaps, its only fault is that it has a sort of sunny disposition that makes it difficult to find the London of Dickens. Cratchit looks too well fed; Tiny Tim, too big, too healthy. The two starving children, "Want" and "Ignorance," who Dickens revealed hidden in the robes of the Ghost of Christmas Present, do not even appear in this version. But watch for Leo G. Carroll, who later starred on T.V. as Topper and then as Mr. Waverley on The Man from U.N.C.L.E., and who delivers a great ghost of Jacob Marley. Also of interest is the fact that the Cratchits are portrayed by Gene and Kathleen Lockhart, married in real life, and that one of their daughters, in an uncredited role, is played by their real-life daughter June Lockhart, who went on to a career portraying television mothers in both Lassie and Lost in Space.
Finally, if you are looking for a spoken word version of Dickens, over the years there also were many radio adaptations of A Christmas Carol. One of my favorites was a 1975 episode of CBS’ Radio Mystery Theatre starring E.G. Marshal as Scrooge. Marshal was the host of the series and this episode, as an interesting aside, is the only one in which he also appeared (er, was heard) as an actor. This adaptation is available for downloading on line.
So if you are looking for a little Dickens this year, you will not go completely wrong with any of the versions discussed above. And, as noted, there are some real gems out there.
Merry Christmas, Happy Holidays, Happy New Year, and see you in 2014.
Scrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more; and to Tiny Tim, who did not die, he was a second father. He became as good a friend, as good a master, and as good a man, as the good old city knew, or any other good old city, town, or borough, in the good old world. Some people laughed to see the alteration in him, but he let them laugh, and little heeded them; for he was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset; and knowing that such as these would be blind anyway, he thought it quite as well that they should wrinkle up their eyes in grins, as have the malady in less attractive forms. His own heart laughed: and that was quite enough for him.
He had no further intercourse with Spirits, but lived upon the Total Abstinence Principle, ever afterwards; and it was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!