My knowledge of Paradise Lost, or the rest of the Milton canon, remains sparse. I watched Star Trek growing up. In "Space Seed," Ricard Montalban, playing the character Khan, taught me that it was better to rule in Hell than to serve in Heaven. He then got transported to Ceti Alpha V. Later, watching Animal House at the State Theater, I saw Donald Sutherland play a lecherous English professor. He deployed Milton to seduce Karen Allen.
And that, to this day, pretty much represents what I remember about John Milton.
Ignorance, however, has never stopped me from putting the poet to work. Years ago, I wrote a novella about Milton as a 17th-century sleuth. A blind, housebound poet became a solid stand-in for Nero Wolfe. "A Meter of Murder" won the Black Orchid Novella award and became my first story to be published in Alfred Hitchcock's Mystery Magazine.
In January 2024, Hitchcock published "The Devil in the Details," my second effort at mining John Milton. In this contemporary story, a sodden English professor becomes convinced that he sees a how-to manual for committing the perfect murder written into the verses of Paradise Lost. Before writing the story, I should have read the epic. I owed it to Milton. He had become a go-to source for inspiration. Candidly, however, a good search engine can pull the quotes much more quickly.
I will confess that I was aware of my debt. When we visited London two years ago, I dragged my family to St. Giles-Without-Cripplegate. This Anglican church tucked within the Barbican is the burial place of John Milton. It's an easy church to explore. While the headline churches, like Westminster Abbey and St. Paul's are packed with tourists, we had St. Giles to ourselves. I paused, respectfully, before his statue. I gazed at the memorial beneath the gothic arches of the old church. In this quiet and overlooked space of literary history, I read the walls and learned, belatedly, about the final resting place of, arguably, England's second greatest poet.
I also read that in the 18th-century, while St. Giles was undergoing repairs; local drunkards stole parts of John Milton's skeleton. Inspiration, again, found me.
Oh, John, you've been the gift that keeps on giving.
In the January/February issue, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine published my story, "Paradise Stolen." (I know this blog runs on March 2nd, so it is no longer, technically, the current issue. But my March/April hasn't arrived yet, so I'm fudging.) In the story, I explore this obscure bit of grave robbing. My tale is loosely based on actual events. And having completed a Milton trilogy, I may be forced to find another subject for story material. I hope you enjoy this one. It was fun to write. Drinking a pint and munching fish and chips while staring at a classic English church and calling the lunch "research" was pretty cool, too.
It's impossible to say with certainty whether John and I are finished. Milton, after all, said that "the mind is its own place..." Sometimes we don't know where it will lead.
If your tastes run more towards poetry, William Cowper, an 18th-century English poet, got worked to a tizzy over Milton's alcohol-fueled disinterment. He lived and wrote at the time. "On The Late Indecent Liberties Taken With The Remains Of Milton," his poem, expresses his outrage at the desecration. The poem is short; the title is almost as long as the piece itself. I found it at Poetry.com.
I hope you have a berry, berry good day.
Until next time.

Hi Mark! My issue of AHMM arrived this past Saturday, 2/28, so maybe yours will arrive soon. I'm looking forward to reading your story.
ReplyDeleteIt arrived between writing and publication. My copy is now in hand.
ReplyDeleteAh, Milton - Here's something you could maybe work into a story: he had real trouble with his wives and the whole idea of marriage without possibility of divorce, which in turn got him in trouble with the Anglican Church. But he was married three times, and outlived all but the last. He apparently had an issue with women, because he and his first wife got along about as well as Sam Houston did with HIS first wife, and he never liked his daughters much. Samuel Johnson claimed that Milton's last wife was "a domestic companion and attendant" and Milton's nephew Edward Phillips relates that his last wife "oppressed his children in his lifetime, and cheated them at his death". Lot of food for thought and plot there...
ReplyDeleteThanks, Eve. He actually wrote several pamphlets on divorce. Milton advocated for a system that would allow spouse-shedding based on incompatibility among other things. Given the churchy nature of society at the time, his stance was pretty controversial. But, for the reasons you've noted, it's not hard to see why he thought England should be a bit more permissive. (And I must admit that this factoid did not show up in either Animal House or Star Trek but was one I gleaned doing a bare amount of research for the novella.)
DeleteIf only Milton and Houston could have met, they could have commiserated with each other on their marriage difficulties...
DeleteAs one of my professors noted, fewer people read Paradiso and Purgatorio because bad guys are far more interesting.
ReplyDeleteChaucer… He was politically acute and was hard to pin down. A delightfully clever tongue had he.
Interestingly enough, Percy Bysshe Shelley preferred Paradiso and Purgatorio to the Inferno - and referenced them a lot in his poetry. (He's not my favorite poet, but if nothing else I love his "England in 1819", which begins with "An old, mad, blind, despised, and dying King."
ReplyDeleteAs for Chaucer, did you ever read Terry Jones' "Who Murdered Chaucer?: A Medieval Mystery"? Very interesting read...
I'm looking forward to "Paradise Stolen!" And as a contributor to the Jan-Feb issue of EQMM, which also just arrived, I think we are fully entitled to keep the conversation going on those issues for at least another month!
ReplyDelete